O książce: 2008 / Czytelnik zaprasza na powieść amerykańskiego pisarza włoskiego pochodzenia Roberta Girardiego, autora książek „Upiór Madeleine” ( 1995) i „Córka pirata” (1997). Głównym bohaterem opowieści jest daleki potomek irlandzkiego pirata Finstera Doyle’a, zwyczajny Amerykanin Tim Doyle, którego niezwykłymi perypetiami losy co jakiś czas przypominają o jego awanturniczym i romantycznym pochodzeniu. Tim, włóczęga, kobieciarz i pijak, przyłapany przez żonę na cudzołóstwie, zostawia ją i ich syna w Hiszpanii i wyjeżdża ze swoją kochanką do Paryża, skąd cztery miesiące później, przyłapawszy swoją kochankę z jej arabskim kochankiem, on wraca do domu, do Ameryki. Po powrocie do Nowego Świata znajduje niespodziewane dziedzictwo w postaci Wyspy Piratów z rzekomo zakopanymi na niej niezliczonymi skarbami oraz zniszczonego pola do minigolfa. Próba osiedlenia się w nowym miejscu spotyka desperacki opór nieznanych Timowi nieszczęśników: po groźbach, podpaleniu i strzelaninie otrzymuje zwłoki oposa, o co następnie oskarżają go urzędnicy Służby Rybołówstwa i Dziczyzny . Chęć odkrycia tajemnicy spadku wciąga bohatera w szereg tragikomicznych sytuacji i zapoznaje go z szeregiem ekstrawaganckich postaci, w tym z klasycznie wykształconym wiejskim mechanikiem Tobym, irlandzkim gangsterem homoseksualnym O'Marą i czarującą divą śmieci Maggie Peach ... Groteskowe postacie i ekstrawaganckie okoliczności książki przedstawiają czytelnikowi unikalny, ironiczny katalog stereotypów kultury amerykańskiej, ujawniający ich głębokie historyczne korzenie.